המחוז הדרומי ביותר של פינלנד נקרא אולנד (יש גם כמה תמונות) - כ-27 אלף דוברי שבדית שחיים על קבוצת איים באמצע הדרך בין טורקו ושטוקהולם.
רגע רגע. שבדית? מה הקשר לפינלנד?
השאלה הזאת, מתברר, מטרידה לא רק אתכם אלא גם את הפינלנדים. שפה לא מגדירה שייכות מדינית כמובן, אז ברשותכם - רגע של היסטוריה. ממש בקצרה.
עד שנת 1809 פינלנד הייתה חלק מהממלכה השבדית, וכך גם איי אולנד. באותה שנה הסתיימה גם המלחמה בין שבדיה והאימפריה הרוסית. בהסכם השלום נקבע שפינלנד, יחד עם האיים, יועברו לאימפריה. בשנת 1856 הוכרז על האיים כשטח מפורז. ובשנת 1917 שוחררה ממלכת הסאונה מעול האימפריה וקיבלה את הכרתה הרשמית כרפובליקה עצמאית. האולנדים, שפחדו מפינלנדיזציה של האיים, הביעו את רצונם לחבור לשכנה ממערב. פינלנד אמרה: קחו אוטונומיה. אולנד השיבה: רוצים איקאה. חבר הלאומים (שקדם לאו"ם) פסק לטובת האוטונומיה והורה לפינלנד לדאוג שהשפה והתרבות המקומית לא יפגעו. חוסר התמיכה השבדית לא השאיר לאולנדים הרבה ברירות וכך הוכרז על האיים - קחו נשימה ארוכה - כמחוז אדמיניסטרטיבי אוטונומי, מפורז, חד-לשוני-דובר-שבדית של פינלנד. עם הפינאלה הזאת מסתיים גם החלק ההיסטורי.
שאריות מהתקופה השבדית נשארו גם בפינלנד היבשתית. כ-6% מהאוכלוסיה דוברת שבדית כשפת אם ומשמרת את התרבות השבדית לצד הפינית. שבדית היא שפה רשמית בפינלנד, ופה בעצם מתחיל הסכסוך. דוברי-פינית פטריוטים (גזענים ליתר דיוק) מכנים את המיעוט "שבדים" וקוראים לבטל את הדו-לשוניות. גורמים קצת פחות גזעניים העלו לאחרונה לדיון שאלות בסגנון כמה עולה הדו-לשוניות לפינלנד. המיעוט דובר השבדית, שנקראים פינים-שבדים, טוענים שמעמד השפה השבדית בפינלנד נחלש בהדרגה.
השבוע פורסם ראיון עם חברת פרלמנט, מהמפלגה של המיעוט הפיני-שבדי. בראיון היא מזהירה שהמשך ההחלשות של מעמד השפה השבדית בפינלנד יכול לגרום להיפרדות אולנד מפינלנד. "סיכון גדול שהאולנדים יפנו את מבטם לכיוון השני" (שזה אומר.. לשבדיה) אמרה חברת הפרלמנט. אמרה והתגובות לא איחרו לבוא. יותר מ-1350 טוקבקיסטים הגיבו עד כה. לא מתכוון לקרוא את כולם אבל הרוח נושבת בבירור לכיוון הרעיון שבכותרת הפוסט.
להלן מבחר תגובות די מייצג מהרפרטואר של הטוקבקיסט הפיני.
"כמה יותר מהר אולנד תיפרד מפינלנד, ככה יותר טוב"
"סוף סוף קוראים בעיתון גם חדשות טובות"
"אם הם רוצים להיפרד מפינלנד, שייפרדו"
"נהדר. לא קרה משהו כזה טוב כבר הרבה זמן"
"אולנד הייתה וממשיכה להיות יקרה מאוד לפינלנד, ולא תורמת כלום מצידה"
"ביי ביי. בהצלחה בהמשך הדרך"
"זאת אזהרה? צריך לדאוג שזאת תהיה הבטחה"
"win-win situation"
"רעיון נהדר. חסכון משמעותי לפינלנד"
"לא נתגעגע"
"נפלא להתחיל את הסופשבוע עם כאלה ידיעות"
"קחו איתכם גם את המפלגה השבדית"
וזה ממשיך פחות או יותר באותו הסגנון..
וואו, יצא ארוך. אז מה עם הכותרת?
מן הסתם חשבתי על אוטונומיה אחרת וטוקבקיסטים אחרים.
הסאונה עושה את ההבדל :-)
רגע רגע. שבדית? מה הקשר לפינלנד?
השאלה הזאת, מתברר, מטרידה לא רק אתכם אלא גם את הפינלנדים. שפה לא מגדירה שייכות מדינית כמובן, אז ברשותכם - רגע של היסטוריה. ממש בקצרה.
עד שנת 1809 פינלנד הייתה חלק מהממלכה השבדית, וכך גם איי אולנד. באותה שנה הסתיימה גם המלחמה בין שבדיה והאימפריה הרוסית. בהסכם השלום נקבע שפינלנד, יחד עם האיים, יועברו לאימפריה. בשנת 1856 הוכרז על האיים כשטח מפורז. ובשנת 1917 שוחררה ממלכת הסאונה מעול האימפריה וקיבלה את הכרתה הרשמית כרפובליקה עצמאית. האולנדים, שפחדו מפינלנדיזציה של האיים, הביעו את רצונם לחבור לשכנה ממערב. פינלנד אמרה: קחו אוטונומיה. אולנד השיבה: רוצים איקאה. חבר הלאומים (שקדם לאו"ם) פסק לטובת האוטונומיה והורה לפינלנד לדאוג שהשפה והתרבות המקומית לא יפגעו. חוסר התמיכה השבדית לא השאיר לאולנדים הרבה ברירות וכך הוכרז על האיים - קחו נשימה ארוכה - כמחוז אדמיניסטרטיבי אוטונומי, מפורז, חד-לשוני-דובר-שבדית של פינלנד. עם הפינאלה הזאת מסתיים גם החלק ההיסטורי.
שאריות מהתקופה השבדית נשארו גם בפינלנד היבשתית. כ-6% מהאוכלוסיה דוברת שבדית כשפת אם ומשמרת את התרבות השבדית לצד הפינית. שבדית היא שפה רשמית בפינלנד, ופה בעצם מתחיל הסכסוך. דוברי-פינית פטריוטים (גזענים ליתר דיוק) מכנים את המיעוט "שבדים" וקוראים לבטל את הדו-לשוניות. גורמים קצת פחות גזעניים העלו לאחרונה לדיון שאלות בסגנון כמה עולה הדו-לשוניות לפינלנד. המיעוט דובר השבדית, שנקראים פינים-שבדים, טוענים שמעמד השפה השבדית בפינלנד נחלש בהדרגה.
השבוע פורסם ראיון עם חברת פרלמנט, מהמפלגה של המיעוט הפיני-שבדי. בראיון היא מזהירה שהמשך ההחלשות של מעמד השפה השבדית בפינלנד יכול לגרום להיפרדות אולנד מפינלנד. "סיכון גדול שהאולנדים יפנו את מבטם לכיוון השני" (שזה אומר.. לשבדיה) אמרה חברת הפרלמנט. אמרה והתגובות לא איחרו לבוא. יותר מ-1350 טוקבקיסטים הגיבו עד כה. לא מתכוון לקרוא את כולם אבל הרוח נושבת בבירור לכיוון הרעיון שבכותרת הפוסט.
להלן מבחר תגובות די מייצג מהרפרטואר של הטוקבקיסט הפיני.
"כמה יותר מהר אולנד תיפרד מפינלנד, ככה יותר טוב"
"סוף סוף קוראים בעיתון גם חדשות טובות"
"אם הם רוצים להיפרד מפינלנד, שייפרדו"
"נהדר. לא קרה משהו כזה טוב כבר הרבה זמן"
"אולנד הייתה וממשיכה להיות יקרה מאוד לפינלנד, ולא תורמת כלום מצידה"
"ביי ביי. בהצלחה בהמשך הדרך"
"זאת אזהרה? צריך לדאוג שזאת תהיה הבטחה"
"win-win situation"
"רעיון נהדר. חסכון משמעותי לפינלנד"
"לא נתגעגע"
"נפלא להתחיל את הסופשבוע עם כאלה ידיעות"
"קחו איתכם גם את המפלגה השבדית"
וזה ממשיך פחות או יותר באותו הסגנון..
וואו, יצא ארוך. אז מה עם הכותרת?
מן הסתם חשבתי על אוטונומיה אחרת וטוקבקיסטים אחרים.
הסאונה עושה את ההבדל :-)
